Manieren om Ik Hou Van Jou te zeggen in een andere taal

Heb je zitten zoeken naar romantische en uitdagende manieren om "Ik hou van jouw" te zeggen tegen jou bijzondere partner? Er zijn ontelbare verschillende en creatieve manieren om "Ik hou van u" te zeggen, maar heb je er ooit al aan gedacht om deze zin in zoveel mogelijk andere talen te proberen onthouden?

Stel je voor dat iemand 'Je t' aime' in je oor fluisterd; of 'Te amo' of 'Aloha wau ia oe'. Ik ben er zeker van dat je geïntrigeerd zou zijn door de ander, geïnteresseerd en gevleidt. Niet? Wel, probeer verscheidene buidenlandse vertalingen van 'ik hou van jou' te zeggen tegen iemand in je leven waar je van houdt en kijk wat er gebeurt.

In het Afrikaans misschien? 'Ek is lief vir jou'

Engels? 'I love you'

Arabisch? 'Ana Ahebak' of 'Ana Bahibak'

Cantonees? 'Ngo Oi Nei'

Chinees? 'Gnoy oy na'

Deens? 'Jeg eisker dig'

Fins? 'Mina rakastan sinua'

Frans? 'Je t'aime' of 'Je t'adore'

Duits? 'Ich liebe Dich'

Grieks? 'S'agape'

Hawaiiaans? "Aloha wau ia 'oe"

Hebreeuws? "Ani ohevet ota"

Indonesisch? "Saya cinta padamu"

Italiaans? "Ti amo"

Japans? "Anata wa, dai suki desu"

Koreaans? "Sa Lang Hae" of "Na No Sa Lan Hei"

Mandarijn? "Wo Ai Ni"

Noorweegs? "Jeg eisker deg"

Persisch? "Tora Doost Darem"

Roemeens? "Te iubesc"

Russisch? "Ya tebya liubliu"

Spaans? "Te amo" of "Yo amo tu"

Swahili? "Naku panda"

Zweeds? "Jag alskar dig"

Zwitsersch Duits? "Ch-ha di garn"

Tagolog? "Mahal kita" of "Inilbig kita"

Turks? "Seni seviyorum"

Vietnamees? "Toi yeu em"

Zien bovenstaande vertalingen er niet goed uit? Kies er je favorieten uit en leer ze uit het hoofd.

Tenslotte wil je niet dat "Je 't adore" klinkt als "Shut the door", dat zou een totaal andere mening hebben.

*****************************

Garry Gamber is leraar aan een staatsschool en ondernemer. Hij schrijft artikels over vastgoed, gezondheid en voeding, en internet dating services. Hij is de webmaster van http://www.Anchorage-Homes.com en van http://www.TheDatingAdvisor.com.